Глаз редактора быстро, и текст наполняется шедеврами вроде: В течение эйфории конечных лет двадцатого столетия революция случалась среди всех других революций.
При правильном подходе он помнит то, что вы когда-то уже делали.
Проще говоря, для переводчиков – это как 1С для бухгалтеров, Гарант для юристов, AutoCAD для чертежников и т.
Много интересного в новом найдут для trados 2007 скачать себя и менеджеры проектов.
У каждой ТМ-программы есть свои поклонники, и я здесь собираюсь сравнивать достоинства продуктов различных фирм.
Внимание: в нашем агентстве перевод текста с помощью программных методов осуществляется. По пункту два — если вам дадут морской текст и там будет написано шпиль и брашпиль, то любое от этих двух терминов должно как побег.
